Strange Characters In Emails

If you or your members are noticing strange characters in emails – especially where there should normally be a single or double quote, then these are due to what are known as “Smart Quotes”.

These special characters always show up when you copy text from a WordPress blog (some themes use these characters) or a Microsoft Word document.

Single quote:

'(correct)

`(incorrect)

Double quote:

" (correct)

`` (incorrect)

The single quote that works correctly is located next to the “Enter” key.

The incorrect one is located next to the “1” number key.

So copy your email text to a text editor, like notepad. Then change all single quotes to be ‘ and all double-quotes to be “ in your emails. Then put them back into DAP, and then test.

The “strange characters” issue should then be resolved.

NOTE: In a future version, we will implement an enhancement in DAP so that DAP can handle this automatically, but for now, the above solution is your only option.